Inno delle nazioni – Giuseppe Verdi

Giuseppe Verdi – Inno delle Nazioni (Hymn of the Nations)
Recorded 29 June – 1 July 1995
Luciano Pavarotti
Philharmonia Orchestra/James Levine

L’Inno delle nazioni è una cantata profana, composta da Giuseppe Verdi, su testo di Arrigo Boito, per l’Esposizione universale del 1862, presentata in anteprima il 24 maggio 1862 presso la Royal Opera House di Londra.

Prima di affidare l’incarico a Giuseppe Verdi, aveva appena terminato la composizione della sua opera La forza del destino, si cercò la disponibilità di Gioachino Rossini, che rifiutò l’offerta.

Nel 1861 l’Italia era stata unificata per la maggior parte del suo territorio; le regioni ancora non annesse erano il Lazio, l’ultimo residuo dello Stato Pontificio, ed il Triveneto. In questo clima di eccitazione, Verdi incontrò il poeta e compositore Arrigo Boito, allora ventenne, che scrisse un testo sulla pace e l’amicizia tra i popoli. In contrasto con il testo di Boito, la composizione non finisce con un inno all’arte come era preventivato, ma sulle note di God Save the Queen, della Marsigliese e del Canto degli Italiani. La cantata venne conclusa a Parigi, tra il 24 febbraio ed il 31 marzo 1862, e non fu eseguita al concerto di apertura con i lavori di Meyerbeer, Auber e Bennett, ma in un concerto complementare alla Royal Opera House. In questa rappresentazione la parte solistica, che Verdi aveva scritto originariamente per il tenore Enrico Tamberlick, fu eseguita dal soprano Therese Tietjens. La mancata esecuzione della cantata al concerto di apertura fu dovuta, probabilmente, al fatto che Verdi sostituì nella parte orchestrale l’inno per l’imperatore Napoleone III con la Marsigliese, simbolo della Repubblica, ma soprattutto per il fatto che il lavoro risultò essere una marcia, e non una cantata, come inizialmente richiesto dalla committenza.


Forma musicale e orchestrazione

Dopo un breve preludio inizia il coro introduttivo, Gloria pei cieli altissimi. Nella parte per solista che segue, Spettacolo sublime!, il Bardo ha alle spalle la miseria dei conflitti passati e invoca la pace immediata e l’amicizia tra i popoli, Fratellanza. Nella preghiera seguente, Signor, che sulla terra, che il coro ripete, il Bardo saluta l’Inghilterra, Salve, Inghilterra, e la Francia, O Francia, mentre l’orchestra intona l’Inno Nazionale inglese, God Save the Queen e subito dopo la Marsigliese. Segue un inno per l’Italia, O Italia, o Italia, o patria mia, in cui il Canto degli Italiani di Mameli e Novaro è citato. La parte finale della composizione comprende God Save the Queen, seguita da una parte contrappuntistica che combina, God Save the Queen, la Marsigliese e il Canto degli Italiani, dove si sovrappongono questi brani in una forma semplificata di polifonia. Dopo una ripresa finale dell’Inno britannico, il lavoro si conclude con la parola, “gloria“. Nel preludio introduttivo e nel coro si percepiscono idee sviluppate poi nell’opera Aida, composta nel 1870. Così, il coro della parte di “Gloria” presenta una somiglianza con la scena trionfale del secondo atto dell’Aida.


Risultati immagini per inno delle nazioni spartito

Inno delle nazioni

Coro di popolo: Gloria pei cieli altissimi, pei culminosi monti,

Pel limpidi orizzonti,  gemmati dí splendor.

Gloria, gloria

In questo dí giocondo balzi di gioia il mondo,

Perché vicino agli uomini è il regno dell Amor,

Gloria! I venturi popoli

Ne cantin la memoria,

Gloria pei cieli! … Gloria!

Bardo: Spettacolo sublime! … ecco … dai lidi remoti della terra, ove rifulge cocentemente il sol,

ove distende bianco manto la neve,

una migrante schiera di navi remigar per l acque degli ampli oceani,

ed affollarsi tutte verso un magico Tempio, ed in quel Tempio spandere a mille a mille

i portentosi miracoli del genio! …

E fuvvi un giorno che passò furïando,

 quel bïeco fantasma della guerra;

allora udissi un cozzar d armi, un saettar di spade,

Un tempestar di carri e di corsieri,

Un grido di trionfo … e un uluante urlo…

e colà ove fumò di sangue il campo di battaglia, un luttuoso campo santo levarsì,

e un’elegia di preghiere, di pianti e di lamenti …

Ma in oggi un soffio di serena Dea spense quell’ire,

e se vi furono in campo avversarii crudeli, oggi non v’ha

In quel tempio che Fratelli in arte,

E a Dio che ‘l volle alziam di laudi un canto.

Bardo: Signor, che sulla terra rugiade spargi e fior

E nembi di fulgori e balsami d’amor;

Tutti: Signor, che sulla terra rugiade spargi e fior

E nembi di fulgori e balsami d’amor;

Bardo: Fa che la pace torni coi benedetti giorni,

E un mondo di fratelli sarà, la terra allor.

Tutti: Signor, che sulla terra rugiade spargi e fior

E nembi di fulgori e balsami d’amor;

Bardo: Salve, Inghilterra, Regina dei mari

Di libertà vessillo antico! … O Francia,

Tu, che spargesti il generoso sangue

Per una terra incatenata, salve, o Francia, salve!

O Italia, o Patria mia! Che il cielo vegli su te

Fino a quel dí che libera tu ancor risorga al sole!

O Italia, o Patria, o Patria!

Bardo: Salve, Inghilterra… salve! salve, salve!

O Francia, o generosa! che il sangue tuo spargesti, per una terra incatenata,

salve, salve, salve o Francia, salve, salve, o salve Francia, salve!

O Italia, o Patria, o Patria!

Tutti: Signor, che sulla terra rugiade spargi e fior

E nembi di fulgori e balsami d’amor;

Gloria! Gloria! Gloria! Gloria!

 


Risultati immagini per inno delle nazioni spartito


La versione di Toscanini del 1943-44

Nel dicembre 1943, dopo la caduta di Benito Mussolini, Arturo Toscanini fu il protagonista negli Stati Uniti di un cortometraggio diretto da Alexander Hammid che celebrava il ruolo degli antifascisti italo-americani durante la seconda guerra mondiale e si concludeva con la rappresentazione di una speciale

versione dell’Inno delle Nazioni. Allo spartito verdiano, che includeva i motivi di tre inni nazionali: l’Inno di Mameli, La Marseillaise e God Save the King, Toscanini aggiunse, The Star-Spangled Banner e l’Internazionale, modificando alcune parole dell’Inno di Mameli, adattandole alla situazione contemporanea: “O Italia, o patria mia“, ad esempio, divenne “O Italia, o patria mia tradita“. Il concerto, diretto da Toscanini, con la NBC Symphony Orchestra, Jan Peerce come solista, e coristi dal Westminster Choir College, fu radio-trasmesso il 31 gennaio 1944 e riproposto dal vivo il 25 maggio 1944 in uno spettacolo di beneficenza per la Croce Rossa al Madison Square Garden di New York.

“TOSCANINI: HYMN OF THE NATIONS” (Arturo Toscanini conducting music of Giuseppe Verdi)

Un film (1943-44)

Questo montaggio permette di ricostruire il film “Toscanini: Hymn of the Nations” (poi: “Arturo Toscanini conducting music of Giuseppe Verdi”), utilizzando le diverse clip postate su Youtube, nell’ordine della sceneggiatura originale: i cartelli/titoli di testa [e coda] (della seconda versione suddetta), l’esecuzione della Sinfonia della “Forza del destino”, sia pur con una breve (*) interpolazione video proveniente da un documentario a colori, che conteneva il brano in questione, seguita dalle due rimanenti parti del film compresa l’esecuzione dell’ “Internazionale” che venne tagliata e non inclusa nella distribuzione.

Diretto da Alexander Hammid
Prodotto da Irving Lerner
Scritto da May Sarton
Narrato da Knox Manning (narrazione originale) Burgess Meredith (narrazione alternativa)
Protagonisti Arturo Toscanini Jan Peerce
Musiche di Giuseppe Verdi
Cinematografia Boris Kaufman
Distribuito da US Office of War Information
Data di uscita (s) Febbraio 1944
Tempo di esecuzione 31 min.
Nazione USA
Lingua English Italiano


Annunci
Questa voce è stata pubblicata in Classi prime, Classi seconde, Classi terze, Didattica musicale, Materiali didattici per i miei alunni, Progetti, Senza categoria, Tecnologie e didattica. Contrassegna il permalink.

Rispondi

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...